Plage "Joaquina": avec 100 fois + de monde quand j'y étais y a 2 jours, avec des vagues fortes comme je n'ai jamais vu ça dans ma vie (= on pouvait pas aller + loin que l'eau au niveau du bassin, et quand les vagues de 3m arrivent elles te renversent). Les photos rendront jaloux les Français (rien que le mot "plage" nous fait rêver), et rendront complètement indifférents les Brésiliens (pour qui c'est le mot "neige" qui les rend hyper jaloux).

Praia Joaquina: quando eu fui là há 2 dias, a praia tava muito mais cheia, e as ondas foram tão fortes, eu nunca vi isso na minha vida antes! Eu expliquei em francês que os franceses iam ficar muito invejosos veendo as fotos (a palavra "praia" já é suficiente na França pra ficar com inveja) e que vocês brasileiros iam ficar...indiferentes, iam quase sentir nada veendo as fotos! Mas que vocês podem ficar invejosos com fotos de neve (o que é sem importância na França) ;)